Editorial

Vem aí o Desfile da Máscara Ibérica de 2008.

A Progestur em parceria com a EGEAC e com o apoio da Câmara Municipal de Lisboa e da Associação de Turismo de Lisboa realiza mais uma edição do Desfile da Máscara Ibérica, que acontece em Lisboa nos dias 3 e 4 de Maio.

Este ano, introduz algumas mudanças para melhor. Maior e mais maduro, o evento irá encher as ruas do coração histórico da cidade, trazendo cerca de 600 participantes ibéricos. Em paralelo, decorrerão diversas acções complementares, mostras culturais, música, debate académico e outras.

O Desfile é um evento de continuidade que se qualificou, merecendo já uma atenção especial da imprensa nacional e internacional. Vamos ter várias estações televisivas, já confirmadas – a nacional SIC, de Espanha a TVE e a TV4 e também um dos mais importantes programas de turismo de uma estação brasileira também estará presente. Quanto às edições escritas, a cobertura é ainda maior e a componente internacional vasta – Espanha, Alemanha, Brasil, França e outros. Um mediatismo forte, portanto.

Detectámos também uma procura turística específica que nos contacta com interesse e os hotéis de qualidade da cidade, onde divulgamos, que nos transmitem uma simpatia cúmplice.

Estamos orgulhosos e convictos do valor desta “Festa”. É a aposta na cultura popular, em elementos que nos identificam e diferenciam. Faz-nos pensar o exemplo da nossa vizinha Espanha, que se afirma internacionalmente com o Flamenco, San Fermín, a Feira de Alicante, a Semana Santa, as Sevilhanas, etc.

Então e nós? E Portugal?

Lamentamos que o Turismo de Portugal não considere este evento, de turismo cultural, merecedor de um apoio que o ajude na sua evolução e afirmação. As entidades oficiais portuguesas tardam a apostar convenientemente na nossa cultura popular.

E isso é uma forte tentação para a Progestur …!

Conseguiremos nós mais uma vez resistir às propostas que importantes cidades espanholas nos têm feito, com perspectivas de fortes apoios? É essa uma vez mais a tentação a enfrentar.

Um bem-haja à Câmara Municipal de Lisboa que através do seu apoio tem tornado possível a concretização deste grande evento.

Por último, contamos-lhe que foi com enorme agrado que recebemos a notícia sobre a candidatura Masques & Mascarades ao programa comunitário “Cultura”, apresentada pela rede europeia de que fazemos parte. Foi pré-selecionada, com fortes perspectivas de aprovação.

É nossa convicção potenciar este evento de excelência cultural de ano para ano ampliando a sua esfera de representatividade e dinâmica. Esperamos que surpreenda pela qualidade e diversidade de conteúdos que preparámos para todos os entusiastas da cultura tradicional.

Manuel Simões Canal

Numa iniciativa da Progestur e da EGEAC e com o apoio da ATL, irá decorrer em Lisboa já no próximo dia 3 de Maio, pelas 16h30, o III Grande Desfile “Máscara Ibérica”.

Com início na Praça do Rossio, percorrendo a Rua Augusta e terminando na Praça do Comércio, serão quase 600 participantes mascarados de 22 grupos provenientes da Península Ibérica - Galiza, (Ourense) Castela e León (Zamora e León), Cáceres e Norte de Portugal (Nordeste Transmontano e Douro Sul) - a desfilar em representação de rituais relacionadas com o uso da máscara, raramente vistos fora dos seus contextos originais. Será uma manifestação em que a plasticidade artística, originalidade e animação dos mascarados irá impressionar, contagiar e proporcionar memórias indescritíveis a todos os que estiverem presentes.

O evento deste ano será enquadrado num programa mais vasto e diversificado. Está inserido no arranque das festas de Lisboa, conta com a realização de um debate sobre a temática dia 29 de Abril e no fim de semana do desfile irá estar patente uma mostra de regiões na Praça do Comércio, com representação e promoção regional que inclui provas de vinhos e outros produtos regionais, artesanato e artesãos, música tradicional com Grupos de Gaiteiros da Galiza, workshops, iniciativas, que vêm, desta forma enriquecer a oferta cultural da baixa lisboeta durante este evento de cariz ibérico.

O Projecto Máscara Ibérica desde o seu início, em 2005, que se propôs criar um verdadeiro valor acrescentado ao panorama da oferta cultural nacional e transnacional e desde então vem vindo a superar as mais optimistas expectativas. Dos seus conteúdos, seja a edição literária, a exposição homónima itinerante, o Grande Desfile Máscara Ibérica ou as inúmeras acções de animação decorrentes, o projecto surpreende pela adesão, satisfação que proporciona e pela procura solicitada.

O Desfile Máscara Ibérica, considerado o maior desfile desta temática na Europa, tem vindo a assumir-se como altamente diferenciador e gerador de oferta desta temática turística de qualidade, pela promoção da diversidade cultural e valorização da herança cultural comum, daí a sua periodicidade se querer anual de modo a proporcionar momentos excepcionais visando também uma fidelização de público.

Dia 29 de Abril
17h00: Debate “A máscara está lá onde está o homem”
FCSH - Auditório 1 (Entrada gratuita)

Sábado, dia 3 de Maio
 
10h30: Abertura Mostra das Regiões na Praça do Comércio
Promoção regional, artesanato
Castilla/Zamora - Diputación de Zamora
Galiza/Ourense - Inorde
Câmara Municipal de Vinhais
Câmara Municipal de Mogadouro
Câmara de Lamego/Região de Turismo Douro Sul
Câmara de Macedo de Cavaleiros

11h00-16h00 - Animação / Gastronomia / Artesanato

Animação com o Grupo Tok’Avakalhar

16h30: III Grande Desfile Máscara Ibérica

Domingo, dia 4 de Maio imagem castelo de s. jorge

11h00 às 13h00 - Gaiteiros da Galiza
Gaiteiros de Verin
Gaiteiros de Viana do Bolo
Gaiteiros de Xinzo de Limia

Animação com os Tok’Avakalhar

15h00 às 18h00 - Animação / Gastronomia / Artesanato

No âmbito do III Grande Desfile Máscara Ibérica, a Progestur em parceria com o IELT - Instituto de Estudos de Literatura Tradicional - promovem o debate "A Máscara está lá onde está o Homem", no próximo dia 29 de Abril, com início às 17h00, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, no Auditório I (Torre B, 1º Piso).

A temática da Máscara, no âmbito da investigação, tem vindo a assumir-se como área de interesse crescente por parte quer de académicos quer de curiosos. O objectivo deste debate decorre da necessidade de criar espaços de diálogo que abordem, sobre diferentes perspectivas, o vasto universo simbólico, histórico, social, pictórico, entre tantos outros, da tradição da Máscara.

O debate contará com a presença de personalidades conceituadas nas mais diversas áreas das Ciências Sociais, Humanidades e Artes como Bernardo Calvo, investigador e co-autor do Livro Máscara Ibérica; Paula Godinho, antropóloga e docente da FCSH; Ignacio Vilariño, artista cénico e Carlos Magno, reputado jornalista e comentador.

Na Praça do Comércio durante o fim-de-semana irá estar aberto ao público uma Mostra de promoção turístico-regional onde várias Câmaras e entidades de Portugal e Espanha exibirão os seus produtos artesanais e regionais e procederão às provas dos mesmos para deleite de todos. A dinâmica será uma forte componente, marcada pela presença de artesãos a trabalharem ao vivo e claro, pela animação musical que ficará a cargo de vários grupos de música tradicional.

Dia 4 entre as 11h30 e 13h00 na Praça do Comércio poderá assistir aos sons da Galiza com grupos de Gaiteiros de Verin, Xinzo de Limia e Viana do Bolo.

A Banda de gaitas do Concello de Verín é uma das mais sólidas e reconhecidas de entre as bandas de gaitas galegas. Participa habitualmente no Festival do Mundo Celta de Ortigueira, que é o festival mais importante neste âmbito, na Península Ibérica. O reportório da Banda de Gaitas do Concello de Verín é composto por alboradas, pasobobles, polcas e marchas. Em concerto oferecem uma ampla gama de temas binários, ternários e quaternários, numa recolha dos ritmos da tradição popular galega adaptados à formação de banda. Assim podemos escutar muiñeiras, xotas, alalás, foliadas, mazurcas, danças tradicionais, valsas e recreações para banda de gaitas de melodias de diversos países europeus.

A Banda de Gaitas do Concelho de Xinzo de Limia constitui a secção principal da Escola Municipal de Gaitas e Percussão do concelho de Xinzo de Limia (Ourense – Galiza). Ao longo dos últimos anos, tem participado em diversos eventos e festivais na Galiza e noutras regiões de Espanha (Astúrias, Madrid, Barcelona, Zaragoza, Múrcia, etc.), bem como em Portugal, França, Itália, Índia, entre outros. A sua indumentária é a vestimenta tradicional galega e como bases instrumentais apresenta as gaitas em Si-b, e a percussão moderna complementada com pandeiretas tradicionais. É uma das bandas mais premiadas em certames e concursos nos últimos anos. O seu reportório assenta numa cuidada selecção de melodias populares, tradicionais, e de autor onde sobressai, para além da rigorosa afinação, a qualidade interpretativa e o gosto na expressão melismática.

O projecto Máscara Ibérica mais uma vez irá contar com o apoio inestimável dos seus parceiros media, SIC e TSF, para a divulgação e promoção deste grande evento. Sem dúvida suportes privilegiados de acesso e de encontro com o grande público.

De momento já se encontra a ser transmitido o spot publicitário na SIC, associado ao arranque das festas de Lisboa.

“Passaporte” é um documentário sobre turismo exibido na TV E Brasileira, exibindo para o Brasil toda a beleza, atractividade, história e curiosidades de destinos nacionais e internacionais.

Uma equipa de produção deste programa virá expressamente a Portugal para acompanhar o “III Grande Desfile da Máscara Ibérica” em Lisboa e também para um roteiro organizado pela Progestur que os levará ao Norte do Pais, em especial à Região do Douro Vinhateiro.

Para a concretização do Roteiro a Progestur conta com a colaboração da Região de Turismo Douro Sul.

Ainda inserido na divulgação e promoção do III Grande Desfile Máscara Ibérica a Progestur vai estar no programa Fátima na SIC, dia 29 de Abril.

Irá estar representada por Virgílio Lopes que será acompanhado por um artesão de máscaras de Bragança, o Sr. António Alves, que aproveitará a oportunidade para criar máscaras ao vivo e levar tantas outras, bem como apresentar diversos materiais artesanais.

O programa Fátima é exibido todos os dias das 10h00 às 13h00 sendo já considerado um ponto de encontro de excelência onde se debate a actualidade de temas culturais funcionando como um meio bastante privilegiado de divulgação.

Tamanhos: S, M, L, XL

Adquira antes que esgote!!!

Na freguesia de Ousilhão, situada no Concelho de Vinhais, celebra-se todos os anos a 25 de Dezembro a festa de Santo Estêvão. Os intervenientes são organizados em grupos: os mordomos, o rei e os vassais, os moços e os máscaros. Em Lisboa serão 12 elementos a desfilar com as suas cores garridas.

Na Terça-feira de Carnaval a animação fica a cargo dos Caretos que espalham a folia por esta aldeia de Vinhais, com os seus chocalhos purgadores de malefícios e com as suas máscaras talhadas de personalidade, assumem-se como seres transcendentes numa união entre o homem e o divino. Esta aldeia vai trazer a Lisboa 45 Máscaros e Marafonas.

Na Festa do Chocalheiro a celebração simbólica num apelo à fecundidade é incorporada na figura do Chocalheiro a 26 de Dezembro e 1 de Janeiro em Bemposta, no concelho de Mogadouro. Figura solitária, mágica e diabólica, de referências zoomórficas procede ao ritual do peditório de casa em casa por toda a aldeia.

A actuação dos dois casais que celebram os ritos da festa dos velhos em Bruçó, a 25 de Dezembro, perante o povo e em interacção com ele, reproduz quase na íntegra a estrutura das festividades solisticiais caracterizadas pelas mascaradas, eliminando os males que pairam na comunidade e apelando ao Sol pela fertilidade da Mãe-Natureza. São 6 os participantes.

O ritual do peditório da festa do Santo Menino de Tó, no primeiro dia do ano, reveste-se de características singulares, num misto de bizzaria e simbolismo. São quatro os personagens fundamentais na encenação, o Farandulo, a sécia, o moço e o mordomo. Representam a eterna luta do bem contra o mal prevalecendo sempre o bem e garantido o começo de um novo ciclo agrário com uma comunidade livre de maus augúrios.

Em Vale do Porco, freguesia do concelho de Mogadouro, a figura do velho protagoniza todos os rituais da festa do Natal e de Ano Novo. Uma festa solisticial, tempo propiciatório da fertilidade em tempo critico da Natureza. Se por um lado a figura do velho representa o diabo, por outro é tido como uma figura sagrada em torno do qual o rito festivo de fecundidade se desenvolve. Serão 4 os representantes deste ritual.

Os Caretos de Podence representam imagens diabólicas e misteriosas que todos os anos, desde épocas remotas, saem à rua nas festividades Entrudescas desta aldeia de Macedo de Cavaleiros num apelo à fertilidade da Natureza. Serão 20 Caretos a contagiar tudo e todos na sua passagem por Lisboa com os fatos felpudos e coloridos e chocalhadas.

A vila de Verín converte-se durante os quatro dias principais da celebração num cenário de autêntica terapia de grupo, na qual participa toda a população da zona urbana e meio rural circundante. Forma-se uma multidão que acompanha o grupo de Cigarróns, personagens adornados que manifestam uma sensação interior intensa, que os preenche de identidade local e de satisfação. O mesmo se irá passar em Lisboa com um total de 51 Cigarróns.

No Carnaval de Xinzo de Limia desenrolam-se rituais ancestrais relacionados com a fertilidade e a chegada da Primavera. O ciclo festivo do Carnaval prolonga-se desde o São Sebastião até à Quaresma. O símbolo da festa é a sua máscara, a Pantalla, autoridade máxima do Carnaval. Serão 45 Pantallas a desfilar pela rua com a sua indumentária própria e as tradicionais bexigas de vitela cheias de ar a bater nas pessoas para divertimento de todos.

Em cada domingo de Entrudo ou Carnaval, realiza-se o desfile de folións, grupo de máscaras que representam cada paróquia e que se fazem acompanhar por estrondosos bombos de percussão. Entre as máscaras destacam-se os exóticos boteiros, coroados com uma espécie de cornadura comprida floral evidenciando os antigos rituais. Esperam-se 90 Boteiros para entretenimento de todos dia 3 de Maio.

Estes foliões constituídos por vizinhos são chefiados por um par de Boteiros, máscara distintiva deste Carnaval local. O grande dia é o domingo de Entrudo em que se concentram na sede do município os vários foliões acompanhados pelos tocadores, dançantes e Boteiros da freguesia. A Lisboa virá um grupo de 50 representantes.

A Vaca Bayona de Almeida de Sayago é composta por uma armação triangular encoberta por uma manta negra, numa das extremidades ostenta os cornos e uma máscara de cortiça preta simulando a cabeça do animal, ao pescoço leva um chocalho e será representada por 4 elementos.

Ritual agrícola e ganadeiro que sai às ruas no Carnaval, onde os rapazes se mascaram com uma indumentária numa alusão à vaca, num simbolismo de apelo à fertilidade da terra. Para Lisboa virão 8 pessoas dar vida à vaca Antrueja.

Esta festa também conhecida como festa de Santo Estêvão, por ser a 26 de Dezembro, é considerada uma festa de rapazes. O mais novo desempenha o papel de Pajarito e outros dois de caballicos, que perseguem e molham de barro todos os que encontram pelo caminho. O significado de Pajarito está associado a quando os jovens, a troco de dinheiro, afugentavam os pássaros para estes não comerem as colheitas. Este ritual será encenado por 7 pessoas em Lisboa.

No dia 26 de Dezembro o Zangarrón faz-se acompanhar pelos mordomos, Bailonas, tocadores, assadores e Tamborileiros. Para o desfile contamos com a presença de 18 elementos. É uma figura alheia aos homens e aos deuses, que através da defesa do Santo Estêvão e da purificação do povo, pela deambulação no seu seio, propicia magia e prosperidade.

A Talanqueira simula uma vaca de corpo inteiro e faz-se acompanhar por um grupo de Visparros. Trata-se de um apelativo e vistoso espectáculo celebrado a 25 de Dezembro e 1 de Janeiro, onde os jovens para além de animarem todos os presentes, mantêm viva uma tradição que distingue a localidade de San Martin de Castañeda. Para o desfile virão 8 elementos.

Nesta povoação o nome hoje dado à festividade, celebrada a 26 de Janeiro, em que se representa a dualidade entre o bem e o mal já foi denominado de La Obisparra. Para Lisboa virão 8 intérpretes, os Guapos, protagonizados pelo Galán e a Madama e os Feos, pelo Diabo e a Filandorra simbolizando a maldade e fuga ao estabelecido numa representação diabólica no sentido cristão.

É considerado um dos Entrudos mais antigos de Espanha. Composto pelos Guirrios, seres entre o humano e o mitológico, envergam fatos brancos e atractivos abanicos coloridos, que chegam a medir 2m, e correm atrás da população para lhes baterem com as suas tenazes e bexigas. As Madamas, acompanhantes dos Guirrios, usam a tradicional indumentária de gala e dançam e cantam no meio do povo. Ao todo iremos contar com 47 participantes.

O protagonismo do Entrudo pertence aos Toros e aos Guirrios, que num trabalho conjunto assustam as raparigas solteiras da aldeia. Ser Toro ou Guirrio é um privilégio, correr ou fazer o Entrudo é um direito de que todos podem usufruir, desde as crianças aos anciões. O Desfile irá contar um total de 33 personagens. Outros elementos importantes do Carnaval de Velilla são os Entrudos, estes são semelhantes com outros Carnavais de outras localidades da comarca.