Editorial

Em Zamora , a Progestur  dá  início a uma nova fase do projecto "Máscara Ibérica"

Passados dois anos de trabalho, foi com enorme alegria e satisfação que apresentámos no passado dia 23, na Fundação Rei Afonso Henriques, em Zamora, o projecto “Máscara Ibérica”.

Num espaço de excelência e com a presença de muitos daqueles que contribuíram para que este projecto se tenha tornado uma realidade – Fundação, Diputacion de Zamora, Solverde, Concellos e Ayuntamientos de Espanha e Câmara Municipal de Lamego – apresentámos à comunicação social de Espanha e ao público presente a edição comercial do livro “Máscara Ibérica” Vol I, inaugurando a exposição com o mesmo título.

Demos assim início a um novo ciclo do projecto, pretendendo a Progestur após esta data atingir diversos objectivos. São eles, o intercâmbio cultural entre Portugal e Espanha, a divulgação e promoção da “Máscara” enquanto mais valia cultural e principalmente que a riqueza cultural destas tradições possa ser um incentivo para as comunidades que as preservaram e assim tornaram possível que ainda hoje possamos observá-las e vivê-las, fazendo estas parte da nossa cultura, da nossa história, do nosso imaginário.

O projecto é hoje aquilo que os apoios e patrocinadores quiseram que ele fosse. No futuro, será aquilo que todos nós queiramos que ele venha a ser. A Progestur irá trabalhar para que a itinerância ibérica e internacional da exposição ajude a promover e a divulgar não só a temática da máscara mas também das gentes, da cultura e economia das regiões referenciadas. Iremos assim promover desfiles de grupos Ibéricos com tradições ligadas ao uso da máscara, presença de artesãos nas exposições, debates, gastronomia, workshops e apresentações do livro nas principais cidades de Portugal e Espanha, estando já agendadas as cidades do Porto, Lisboa, Santarém e Ourense.

Do mesmo modo que fizemos com “Máscaras em Portugal” recorrendo à capacidade criativa para a sua promoção, como foi a colaboração com os CTT permitindo que hoje o selo com a máscara Portuguesa viaje por todo o mundo, também agora ultimamos uma parceria com o grupo Delta que irá possibilitar a execução de milhares de pacotes de açúcar impressos com imagens das máscaras, distribuídos em vários países (Espanha, França, Brasil...) dando a conhecer as máscaras Ibéricas.

Tudo aquilo a que nos propomos, terá o sucesso e a dimensão que as entidades decidirem. Sabemos da dificuldade em conseguirmos a colaboração de algumas entidades Portuguesas que preferem continuar a trabalhar de uma forma desgarrada e por vezes sem arrojo, de olhar limitado aos seus interesses regionais ou locais em vez de se aliarem a projectos de mudança criativa, globais. Falamos com base no saber feito de experiência vivida e de resultados atingidos pelo projecto anterior – Máscaras em Portugal – que em dois anos esteve em 16 cidades portuguesas, fez parte do programa cultural do Euro 2004, esteve presente na exposição Mundial em Aichi – Japão, tendo originado mais de 500 referências e artigos na comunicação nacional e internacional, inclusive em todas as televisões nacionais, preparando-se agora para iniciar uma itinerância internacional. Tudo isto foi possível graças ao apoio da Solverde e das Câmaras Municipais que receberam a exposição e a colaboração do ITP e da delegação Norte do Ministério da Cultura. As entidades que mais lucraram com o êxito do projecto – Regiões de Turismo do Douro Sul e do Nordeste – Transmontano e Adeturn – nem aos convites formulados para estarem presentes nos eventos responderam, o que só prova a sua falta de visão e de estratégia turística.

Independentemente dos obstáculos que viermos a encontrar, tudo faremos para que nos próximos dois anos, consigamos levar e divulgar este trabalho por toda a Península Ibérica.

Contamos com o vosso apoio e esperamos encontrá-los em alguns dos eventos agendados.

Entrevista

Exmo. José Luís González Prada, Secretário Geral da Fundação Rei Afonso Henriques
(Parceria da Progestur no Projecto "Máscara Ibérica")

Quem é a Fundação Rei Afonso Henriques e qual o seu papel na cultura?

A Fundação Hispano-Portuguesa Rei Afonso Henriques é uma instituição privada com participação pública, criada no ano de 1994 que tem como objectivo principal contribuir para o desenvolvimento económico, social e cultural do Vale do Douro, em primeira instância, aprofundando as relações entre Espanha e Portugal e potenciando no fundo a cooperação transfronteiriça e inter-regional entre os dois países ibéricos. Neste âmbito, a fundação acumula uma ampla experiência e um grande volume de trabalho ao nível institucional, educativo e empresarial, que se materializa em várias iniciativas destinadas a enriquecer e potenciar o território alvo da sua actividade.

Um dos eixos de actuação de especial significado para a Fundação Rei Afonso Henriques é o cultural, de onde que a sua tarefa se tenha centrado, nestes anos, no desenvolvimento de diferentes acções e projectos orientados para o contributo na divulgação da cultura e do património histórico-artístico das regiões fronteiriças e, em geral, de Espanha e Portugal.

No âmbito empresarial, a finalidade da Fundação Rei Afonso Henriques é potenciar ao máximo o papel das empresas na sua área geográfica de influência e, neste sentido, a sua vocação é tornar-se um órgão de gestão de projectos empresariais que têm como finalidade a criação de capacidade competitiva inter-regional a partir do fortalecimento do tecido industrial e da base produtiva, o estabelecimento de uma estrutura de cooperação e apoio destinada a facultar às empresas o conhecimento da realidade empresarial assim como promover e desenvolver contactos entre o sector empresarial espanhol e português.

Na área educativa, a Fundação trabalha na organização de cursos e seminários, elaboração de publicações, realização de reuniões científicas, e outras iniciativas que visam a aproximação da realidade hispano-portuguesa.

Por último, no âmbito institucional, a Fundação Rei Afonso Henriques também realizou e apoiou diversos encontros, jornadas, seminários e intercâmbios entre pessoas e instituições públicas e privadas, a fim de contribuir para um maior conhecimento dos múltiplos vínculos existentes entre Espanha e Portugal.

Como se liga ao Turismo Cultural?

O nosso trabalho no âmbito cultural é muito vasto. De facto, nesta matéria a Fundação realizou projectos culturais de relevo, tais como a publicação da obra “El Patrimonio Histórico en el rio Duero”, o Projecto “Duero, Aguas Discursivas”, seleccionado e co-financiado pela União Europeia no âmbito do Proframa Cultura 2000, destinado a promover a arte e a cultura espanhola e portuguesa ao longo da margem do Douro, o Ciclo de Concertos de Fados, consolidado já em várias edições, e outras acções como representações teatrais e várias exposições de diferentes temáticas e conteúdos. A ideia fundamental de todas estas iniciativas consiste em destacar o enorme valor cultural, patrimonial e turístico que conserva a região sobre a qual incide a nossa actividade.

                                                                                            Ler Mais...

Entrevista

Dr. Manuel Violas,
Presidente do Conselho de Administração do Grupo Solverde
(Patrocinador Oficial do Projecto "Máscara Ibérica")

O apoio do Grupo Solverde a áreas diferenciadas da cultura constitui uma estratégia já consolidada.

Claro que somos exigentes nos projectos e nas realizações a que conferimos o nosso patrocínio, privilegiando, para além da qualidade dos mesmos, os aspectos da criatividade e da inovação.

Torna-se, assim, natural, que, aprofundando o apoio da Solverde ao projecto “Máscaras em Portugal”, que arrancou em 2003, nos empenhemos agora em contribuir para a edição do primeiro volume da obra “Máscara Ibérica” que, dando continuidade a um aturado trabalho de pesquisa em torno dos rituais que subjazem à utilização das máscaras, amplificam os seus contornos em termos geográficos e sociológicos.

Passamos, assim, a estar em presença de uma visão mais alargada do papel que as máscaras desempenharam e desempenham no mais profundo da cultura dos povos peninsulares.

É no referido contexto que este projecto, a que gostosamente correspondemos e que entusiasticamente incentivamos, sedimenta também o modelo das propostas da Solverde para o desenvolvimento do país: uma harmoniosa relação sinérgica entre agentes privados e públicos, entre departamentos estatais e instituições as mais diversas. Nesta circunstância com a vantagem acrescida de conglomerar este tipo de parcerias a nível ibérico.

Entendo, por outro lado, que a obra em apreço contém, na sua essência, outro tipo de elementos que suscitam e merecem uma apreciação mais cuidada. Com efeito, no momento presente, em que os fenómenos da globalização induzem a uma certa “harmonização” de algumas formas contemporâneas de cultura, os autores de “Máscara Ibérica” têm o mérito acrescido de conseguir que o público consiga diferenciar, de uma forma inequívoca, a existência de zonas da cultura que preservam as diversas idiossincrasias nacionais. A obra afigura-se, portanto, não só como um importante instrumento histórico-cultural, mas como um repositório que congrega e valoriza a “diferença”, na qual se radica, no fundo, a riqueza das diferentes áreas da cultura, como é o caso das máscaras.

Ao abraçarmos o projecto “Máscara Ibérica” queremos incentivar a aposta no turismo cultural, que se afigura cada vez como uma força motora do turismo português. Se é verdade que a Solverde já patrocina, apoia e incentiva os mais diversos eventos culturais dentro de portas, temos também consciência que importa agora ultrapassar fronteiras e promover aquilo que possuímos de mais genuíno: a cultura, a gastronomia e as tradições das nossas regiões e do nosso país.

Comunicamos, desta forma, cultura. Em dimensão ibérica. E com o empenho que o Grupo Solverde coloca nas iniciativas em que acredita. Como é o caso vertente…

Cidade de Zamora e a Fundação Rei Afonso Henriques

Editora "Caixotim"

Livro

Apresentação do Livro

A apresentação do livro “Máscara Ibérica” Vol I, decorreu na antiga “bodega” do convento de São Francisco, sede da Fundação Rei Afonso Henriques, hoje designada sala de actos.

Perante um público interessado e onde se encontravam vários representantes das entidades e instituições apoiantes deste trabalho, os autores, patrocinador principal, editor e o coordenador do projecto, moderados pelo Secretário Geral da Fundação, José Luis Prada, expuseram os vários objectivos do projecto tendo ainda sido feito uma breve introdução aos conteúdos etnológicos da obra.

Inauguração da Exposição

A inauguração da exposição decorreu nos claustros do convento de São Francisco, após a apresentação do livro.
Num espaço magnífico, foram expostas cerca de 40 imagens, vários trajes, máscaras de festas e tradições representados neste trabalho. A exposição é apoiada por painéis com informação nos dois idiomas (Português - Castelhano).
A reacção do público foi bastante agradável, tendo sido escritas referências bastante elogiosas no livro de honra da exposição.

Desfile em Zamora

Perante o olhar atento de milhares de pessoas, o cortejo de grupos tradicionais vindos das Províncias de Orense, Zamora e o grupo de Caretos de Lazarim, desfilaram ao longo da Calle de Santa Clara, com Início na “Marina” e término junto à Praça “Mayor”.

Sempre acompanhados pelas televisões, o cortejo demorou cerca de uma hora a percorrer a movimentada “calle”, sendo a reacção do público bastante calorosa e participativa.

Fazemos votos para que o desfile programado para o Porto, no dia 30 de Setembro, na Alameda, tendo um significativo número de participantes – mais de 200 - de grupos de Portugal e Espanha, venha a ter o mesmo sucesso que este realizado em Zamora.

Comunicação Social

Foi com bastante agrado que constatamos a forte presença dos órgãos da comunicação social espanhola, presente na apresentação do projecto e no desfile ocorrido na manhã de sábado na rua de Santa Clara em Zamora.

As televisões nacionais de Espanha, TVE e TV Quatro e a regional TV Zamora, deram bastante cobertura a todo o evento assim como os principais títulos da imprensa regional.

Diario de Leon
Nortecastilla
Rtp
La Opinion de Zamora

Itinerância do Projecto

Zamora

A exposição estará patente ao público até ao dia 14 de Julho, na Fundação Rei Afonso Henriques.

Porto

21 de Setembro – Inauguração da exposição no mercado Ferreira Borges
22 de Setembro – Início da Gastronomia dedicada a Zamora no Casino de Espinho.
23 de Setembro – Apresentação do livro “Máscara Ibérica – Vol. I”.
30 de Setembro – Grande desfile na Av. dos Aliados , com mais de 200 intervenientes.
14 e 15 de Outubro – Fim-de-semana dedicado a Galiza – Ourense – Mercado Ferreira Borges e Casino de Espinho (gastronomia)
21 e 22 de Outubro – Fim-de-semana dedicado ao Norte Portugal (Vinhais e Lamego) no Mercado Ferreira Borges
28 e 29 de Outubro – Fim-de-semana dedicado a Castilla – Zamora – Mercado Ferreira Borges

Durante a permanência da exposição no Mercado Ferreira Borges, está prevista uma programação rica em animação e oferta cultural.

Após o término da exposição no dia 5 de Novembro, a exposição será apresentada em várias cidades de Portugal e Espanha, estando nesta altura a Progestur a definir o calendário dessas inaugurações.

Lisboa

Dia 12 de Outubro, pelas 19.00h no Teatro Nacional D. Maria II.
Apresentação do livro e debate sobre a temática.

O livro “Máscara Ibérica” será apresentado em varias cidades de Portugal e Espanha, numa acção de divulgação e debate sobre o tema.

A Progestur estará a partir de agora receptiva a receber convites de Câmaras Municipais de Portugal e Espanha, que queiram expôr a mostra "Mascara Ibérica", sendo essas apresentações possiveis a partir de Abril do próximo ano.

Material Promocional

Todo o design deste projecto foi concebido pela agência “Cineponto” que criou o "layout" a utilizar em todos os materiais promocionais, informativos e o próprio livro. A equipa da “Cineponto” trabalhou em colaboração permanente com a Progestur e a Solverde sendo a arte final e impressão, executadas na “Selecor”.

Parceria com o grupo Delta

A Progestur e o grupo Delta irão desenvolver uma parceria visando a divulgação de tradições Portuguesas através de colecções temáticas a ser apresentadas nos pacotes de açúcar fabricados por este grupo.
O grupo Delta está presente em 21 países, com forte implementação na Europa e com uma produção superior a 500 milhões de pacotes de açúcar por ano.

Esta parceria terá início com a temática da “Máscara Ibérica” e vamos possibilitar com este acordo que tradições, gentes e lugares sejam divulgados em todo o Mundo, numa iniciativa de grande criatividade e que irá certamente resultar numa mais valia para todos os intervenientes deste projecto.
A Progestur, quer desde já agradecer ao Exmo. Sr. Comendador Rui Nabeiro, a oportunidade e a confiança demonstrada nesta parceria que com toda a certeza irá permitir a promoção e divulgação de aspectos tradicionais de Portugal, contribuindo para que cada vez mais os nossos valores culturais sejam do conhecimento geral de todos os portugueses.

Parceria com a TSF

A Progestur e a rádio TSF acordaram uma parceria que irá possibilitar acompanhar a edição comercial do livro “Máscara Ibérica” com um CD contendo dois trabalhos jornalísticos sobre festas tradicionais com máscaras, anteriormente transmitidos pela estação, da autoria do Dr. Manuel Vilas Boas.
A junção do CD com dois programas intitulados “A Alma do Entrudo” e “Os Caretos de Baçal” são uma mais valia para o projecto. Duas extraordinárias “peças radiofónicas” na proporcional medida da excelência do seu autor.
A Progestur consegue assim apresentar imagens, textos e sons autênticos das gentes e das terras que enriqueceram este trabalho de recolha, divulgação e promoção da cultura Ibérica.

Colaboração da Ramos Pinto

Mais uma vez, tivemos o prazer de contar com a presença da “Ramos Pinto” no Porto de Honra que se seguiu à apresentação do projecto. Esperamos reforçar esta colaboração com uma das mais prestigiadas empresas do vinho do Porto nos próximos eventos, designadamente no Porto, Lisboa e Ourense.

Também um agradecimento à AEVP pela sua disponibilidade e apoio ao projecto.

Apoios e Patrocínios